Какая интересная тема, мр~р) не понимаю, почему она оказалась забыта?
Будем возрождать..))

..я знаю - найдутся ключи,
И откроются двери..
Для того. Кто умел. Верить
И над темными водами мрака
Взойдет голубая звезда..
Для того. Кто умел. Ждать. (с) Fleur - Для того, кто умел верить

..
Свиваются бледные тени,
Видения ночи беззвездной,
И молча над сумрачной бездной
Качаются наши ступени.

Друзья! Мы спустились до края!
Стоим над разверзнутой бездной -
Мы, путники ночи беззвездной,
Искатели смутного рая.

Мы верили нашей дороге,
Мечтались нам отблески рая...
И вот - неподвижны - у края
Стоим мы в стыде и тревоге.

Неверное только движенье,
Хоть шаг по заветной дороге,-
И нет ни стыда, ни тревоги,
И вечно, и вечно паденье!

Качается лестница тише,
Мерцает звезда на мгновенье,
Послышится ль голос спасенья:
Откуда - из бездны иль свыше? (с) Брюсов В.Я.

Tora
песнь волка недавно для себя открыл. неплохая песенка...)

Tora
Мне больше по вкусу был Оборотень )

Кама
Это твоё упущение )

Где-то с месяц тому назад в весьма не лучшем настроении никак не мог заснуть, в итоге устроил ночной концерт в пустой квартире себе и соседям.. ))) Среди прочих орал и эту известную песню.. Как нельзя ближе по душе в тот момент пришлась.. ))))

The Unforgiven III - Metallica

How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure.

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid,
Always afraid
Of the things he's feeling -
He could just be gone...

He would just sail on...
He would just sail on...

How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive.
How can I blame you,
When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog,
It's thick and suffocating.
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating,
He's run aground,
Like his life...
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship,
Fading in the shadows now,
A castaway...

Blame
All gone
Away

Blame gone away!

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost,
In remembrance I relive?
And how can I blame you,
When it's me I can't forgive?

Forgive me
Forgive me not
Forgive me...
Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure...
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?...

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive? ......

Прошу простить, стилизованно переводить лень и времени нет )), да и если подгонять под рифму, изначальный смысл всегда теряется.. Потому где-то так.. )

Непрощённый. Часть 3-я (перевод)

Знал ли он, что с рассветом
Его жизнь изменится навсегда?
Он отправился в море, но сбился с курса,
Влекомый блеском золота...

Неужели он один причинял боль,
Мечтая о том, чему не сбыться?
Он боялся,
Всегда боялся того,
Что чувствовал -
Он может просто уйти...

И он просто плыл вперед...
Он просто плыл вперед...

Как я могу заблудиться,
Если мне некуда идти?
Как здесь стало так холодно,
Пока я искал золота в морях?
Как я могу заблудиться?
Я вспоминаю все снова...
Как я могу винить тебя,
Если сам себя не могу простить?...

Эти дни дрейфуют в тумане,
Густом и удушающем...
Со стороны жизнь в поисках кажется сущим адом,
Отравляющем нас изнутри.
Он сел на мель,
Как и его жизнь...
И хотя в этом месте очень мелко,
Он быстро тонет
Вместе с кораблем,
Растворяясь теперь среди теней,
Оставшись на произвол судьбы...

Все обвинения
Сходят
На нет...

Обвинения сходят на нет!

Как я могу заблудиться,
Если мне некуда идти?
Как такой холод воцарился здесь,
Пока я искал золота в морях?
Как я могу заблудиться,
Если в памяти оживаю снова?...
Как я могу винить тебя,
Если сам себя не могу простить?

Простить себя
Или нет...
Простить себя...
Почему я не могу простить себя?

Он отправился в море, но сбился с курса,
Влекомый золотым блеском...
Как он мог знать, что новый рассвет
Навсегда изменит его жизнь?...

Как я могу заблудиться,
Если мне некуда идти?
Как холод взял здесь все,
Пока я искал золота в морях?
Как я могу заблудиться,
Если в воспоминаниях оживаю снова?
Как могу я винить тебя,
Если сам себя не могу простить? ......

"Пусть даже в древней сказке, сердце разобьют мое" (с) Хелависа
Настроение внезапно-упадническое, ну да ладно х)

Меня уносят моря,
Моих надежд, что стоят,
И не дают отступить,
И не хотят умирать…
Тошнотным глянцем страниц
Бьёт по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
На вечность холодов,
И бесполезность снов,
В которых я летал…
Крик перелётных птиц
По нервам сотней спиц,
Напомнит, что я знал...! (с) Люмен

...)

Что-то после стихов Киберы вспомнилась эта вещь.. Сейчас играет в колонках..

(с) Catharsis - Зов зверя

Шепот во тьме:
"Раненый зверь,
Не уходи с порога!
Знаки волхвов прочат беду,
Не уходи!..."
Тень промелькнёт
Смертных грехов,
Вновь посулит прощенье.
Шаг в пустоту.
Слепит твой взор
Огнём зари знаменье!

...Сотня солнц в глазах,
Гордо реет стяг!
Но почему
Ликует враг?

Гаснет свеча - снова набат
Пир воронью пророчит...

...Слеп и жесток,
Судьбы вершишь,
Путь омывая кровью,
Отныне твой знак -
Знак смерти и зла,
Что сеешь сам!
Снова во тьме
Стон, шепот, плач,
Лики друзей ушедших -
В зареве войн канул их след,
И нет покоя душам...

...В танце смерти
Гордо реет стяг,
Но кто здесь друг,
А кто здесь враг?

...В чреве огня
Стонет земля,
Лик твой клеймён
Безумьем...
Чёрная тень
Ждёт у трона тебя -
Проснись! Тебе
Пути назад не будет!...

...Мир у ног, но суд кровавый
Смерть вершила в нём.
Обернулась чёрной тенью,
Обняла крылом...

И свет померк -
Он серым стал...
Как пепел!....

...Здесь места нет
Верным друзьям,
Нет ни любви, ни песен.
Кто ты теперь?
Чем дом твой стал?
...Умерший храм,
Лишь тень
Покоя ищет в нём.......